--------------------- PatchSet 6852 Date: 2008/02/15 14:04:58 Author: arthur-tumanyan Branch: HEAD Tag: (none) Log: *** empty log message *** Members: errors/Armenian/ERR_ESI:1.1->1.2 errors/Armenian/ERR_ICAP_FAILURE:1.1->1.2 Index: squid3/errors/Armenian/ERR_ESI =================================================================== RCS file: /cvsroot/squid-sf//squid3/errors/Armenian/ERR_ESI,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- squid3/errors/Armenian/ERR_ESI 9 Oct 2007 18:51:55 -0000 1.1 +++ squid3/errors/Armenian/ERR_ESI 15 Feb 2008 14:04:58 -0000 1.2 @@ -1,28 +1,28 @@ - -ERROR: The requested URL could not be retrieved + +ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել -

The requested URL could not be retrieved

+

ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

-While trying to retrieve the URL: + URL ի առաքման ժամանակ: %U

-The following error was encountered: +Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:

-ESI Processing failed. +ESI իրագործումը ձախողվեց.

-The ESI processor returned: +ESI համակարգը պատասխանեց:

%Z

-This means that: +Սա նշանակում է: 

- The surrogate was not able to process the ESI template. Please report this error to the webmaster. 
+ Անհնար է իրագործել ESI կաղապարը. Հայտնեք այդ մասին Ձեր քեշի կառավարիչին
-

Your webmaster is %w. +

Ձեր քեշի կառավարիչը %w է Index: squid3/errors/Armenian/ERR_ICAP_FAILURE =================================================================== RCS file: /cvsroot/squid-sf//squid3/errors/Armenian/ERR_ICAP_FAILURE,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- squid3/errors/Armenian/ERR_ICAP_FAILURE 9 Oct 2007 18:51:56 -0000 1.1 +++ squid3/errors/Armenian/ERR_ICAP_FAILURE 15 Feb 2008 14:04:58 -0000 1.2 @@ -1,33 +1,33 @@ - -ERROR: The requested URL could not be retrieved + +ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել -

ERROR

-

The requested URL could not be retrieved

+

ՍԽԱԼ

+

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

-While trying to retrieve the URL: +URL ի առաքման ժամանակ: %U

-The following error was encountered: +Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:

-The system returned: +Համակարգը պատասխանեց: 

    %E

-This means that: -Some aspect of the ICAP communication failed. Possible problems: +Սա նշանակում է: + ICAP փոխհարաբերությունը ձախողվեց. Հնարավոր պատճառներն են: